Vida de nadie

Cuando se eligen algunos poemas de un libro, el ejercicio consiste casi siempre en marcar aquellos que nos causaron mayor gusto o en cuyas palabras e imágenes reconocimos un mundo que nos es grato y familiar. El asunto con Vida de nadie fue bien distinto, de este libro no es suficiente decir como se dice de muchos poemarios que conserva una voz y desarrolla un mismo tema en el espacio de sus páginas, aquí lo que hay es un extenso poema que se divide en cuatro partes; de manera que para la selección no se escogieron "piezas" aisladas sino los fragmentos (poemas en este caso) que mejor dan cuenta de esa Casa de huesos, de ese mundo íntimo de la familia que marca con la fuerza de un estigma.
La escritura de Felipe García es de la que "cierra los ojos para ver mejor, para dar paso a la tiniebla de los cuartos clausurados", esos que sólo se recorren en silencio o entre dientes o que, como en este caso, sólo es viable transitar con la cifra del poema.
Que sean algunos versos de los Cuatro Cuartetos de T.S. Eliot, libro que tuvo mucho que ver en la creación de Vida de nadie y que incluso figura en su epígrafe, los que cedan la palabra a Felipe García Quintero.

 East Coker

En mi comienzo está el fin. Una tras otra
las casas surgen y caen, se derrumban, son ampliadas,
Mudadas, destruidas, restauradas, o en su lugar
Hay un campo abierto o una fábrica o una desviación.
Vieja piedra para edificios nuevos, vieja leña para nuevos fuegos,
Viejas hogueras para cenizas y cenizas para la tierra
Que ya es carne, piel y heces,
Hueso de hombre y de bestia, caña de maíz y hoja.
Las casas viven y mueren: hay un tiempo para construir
y un tiempo para vivir y engendrar
y un tiempo para que el viento rompa la floja ventana
y sacuda las tarimas donde salta el ratón
y agite el raído tapiz con un silencioso lema.

(fragmento)

Traducción de Harold Alvarado Tenorio.

Los poemas de Felipe García Quintero que se leen a continuación forman parte de su libro Vida de nadie, ganador del IX Premio de poesía Encina de la Cañada, en Madrid, España.