[[ BLACK BOX ]]
Por: Gabriel Mario Vélez - Técnica: Instalación - Fecha: Septiembre de 2000


Descripción:

Computador regular colocado en una mesa. A su lado se encuentra una radio sintonizada en AM y en una emisora que incesantemente emite noticias, comerciales, etc.
En el computador se ha instalado un programa de procesamiento de texto con reconocimiento de voz (el VIAVOICE).
El radio permanece encendido durante todo el tiempo de la exposición y un micrófono conectado al computador y en la función de dictado del programa VIAVOICE "transcribe" lo que a su vez el micrófono capta de la radio.

Hasta este punto la instalación no ha dejado de ser más que una herramienta funcional que pretende resolver la fatigosa actividad del digitador de textos; sin embargo en una observación cuidadosa del comportamiento del programa, resulta evidente que su funcionamiento es deficiente (según para lo cual fue previsto), el VIAVOICE no tiene la capacidad para recoger todo cuanto es dicho a través de la radio; las particularidades de los acentos, los términos coloquiales, "las malas palabras", eso sumado a los ruidos ambientales, son asuntos problemáticos que el programa resuelve en un proceso de interpretación o más bien de recreación realmente inquietante; como resultado de la interacción de la radio con el computador se obtiene una composición de estructura aleatoria y de sentido ambiguo.
Tal como en "las cajas de azar" de Marcel Duchamp, o en las poesías de libre asociación de la propuesta surrealista, el complejo asunto del azar se involucra en los procesos internos del artefacto que simboliza el más elaborado constructo humano: el computador.
En su estructura formal el dispositivo puede resultar simple, se trata de un computador funcionando de la manera convencional; sin embargo, es precisamente esta condición la que le confiere un enrarecimiento inquietante dado el contexto en el cual se presenta, esto es, en el marco de propuesta artística.
En relación al término BLACK BOX, apunta a la intersección que puede resultar de los conceptos de cámara oscura (fotográfico), de caja negra (aviación) y del propio hardware del computador, como el lugar donde se producen fenómenos inentendibles y en un cierto sentido, mágicos.
GABRIEL MARIO VÉLEZ
De aquí para adelante quien habla es la "inteligencia artificial" de la IBM, traduciendo la "inteligencia natural" de Don Baltasar Botero y sus variedades de Pase la tarde y los alaridos del Paisita durante un duelo del Independiente Medellín. Los fragmentos aquí presentados fueron escogidos al azar entre las casi cien páginas que dejó la obra de Gabriel Mario Vélez.

                                   


Sesión de prueba
(Partido Medellín-Bucaramanga)

juego con un nuevo trabajo Madrid a quedes más bien dónde estaba estás a un equipo no ha calado a no ir a la OLP del gesto arco a mi dónde estaba a ir leerlos lo único elemento un aumento de los ríos y León en que al rector de que los relojes a los judíos que luego te en el terreno y de los humos y darle al ver el que ver con el turno a oler presentó el libro lo miró un horror cinco años y luego vi jugar horror en el que aún quede en el que convierte al perderlo fertilidad al perder los turcos no adoptar dónde aguja y por un tonto, Mario de mi vida, mario de mi amor, lleva pronto esta aria a aquella casa donde habita el son.

Salón regional de artistas (4 -31 de agosto/2000)

Hace trece días estuvo en la calle corregir corregir triple hijo del poeta vivo en poder dejar al del de la autonomía de deniega otra enmienda miércoles 11.1 mágica en breves y Mari y nuevos forma mágica en el que es a los de todos estos seis y marido todo esto, en el gestor tendrá efectividad el elector el cierre padres les he e hizo un encendido CC CEE dejé estado mestizos e hizo CDC y heces de UGT y CC PSC está encabezada en el estudio de la sed y fue este ingente en el frente Unido la red e afectado gente empieza que he limitativo difícil que uno de pintura y ni que estén pinto contesté que, de que le comenté con creces en que el ministro marroquí que inducir que es fumador se enfrentó con tu pobre el cliente del bar de mí porque treinta y en contra simples y con un crío con bastante atípica de Siria cree que este pintor y de la política y que habitan trece rebotes en Pekín truco que: resistir progresión con cerca del deporte en la película tuvo que la carta suscitó cortes satisfechas a la India y a la paz en el régimen tipo quietos y sociedades que les costaría 100.

Elena riquezas en los treinta huevos ni la más pequeña en el mismo ardor de sacos de minas de culto de los castigos dejan un pequeño y va sequía asesina que le presente y la derecha es más gastos de esas que digo URSS, sino única norma ó Marcos tenía también de 21 gramos de que en el ambiente de Ejea de que quien les conste y captura moderno y el calor en siempre le hemos dado su dinero treintena unos días ni una casa y debe aprobar mismos seria de ley y de la vida viva intensiva e invención ha adoptado trece partidos que siga la moción pedirte y apela a la silla era usted quien, y a y PP, la derecha y a vela y a la cocina de estos siete sectores tests en directo de dicho después de este caos de esa secta y a la crisis del duque de dicho adheridos que esto debe perseguir por la artritis que se vive todavía luce antes estúpidos y que había pedido a las que los cinco trimestres botiquín señor rato. Sus amantes y en Tokio sin modélica esto es un cruce que el déficit antes. Pedidos y camisa azul. Un discreta inspección papa en que se insta un hecho de que en la feria de edad de éste en este corto recorrido de nuestro huésped de la noche en la tumba de espaldas con los poblados y que el piloto y a adquirir milla no va contra el interior de en que la provisto de que uno lentitud la red de la red e diligente e le he TVE un si su rostro, el recibo tardan ha dedicado a los Medea luminosos si hago y me puse en los que el Rey.


a la red haberte PCE quien aducidos el PCE y la red de las hijas de red e hete en mi bufete ni de ellos
y por haber bebido vino minimiza módulo lunar luminosa penumbra memorándum módulo lunar un modelo nada y el dilema al liberal leyó un ciudadano de que el
La Habana en reunirnos en Martín Miguel de que en nada ha habido veinte Eslovenia Unidos mientras mi gente ni en nada ni en mi sangre verde moderno estudio leerse el moderna de más de medio millar de desea dar un mundo en torno a la gestión nada peor y Menéndez del de fuego de esta modalidad idea de dónde el 10 de esta deuda en la que dependen en Menéndez humedades todo de la CEE en una reunión necesitéis. OCDE en mente en el que es de recibo tu modo que en mí no me hacen falta más camuflada en la D. nos han de hacer alguna prendado del norte de que el bien de nuevo del la inmensa en mi lado en el nido de dar el del pan que se le entendía descendiendo en el momento de pedidos y renace y a modo en mente en un mismo en
Himnos Manzano no me hampa inmueble de Cid CEE se dejaban amargo realismo un modo un rehén la reducción al leer

Se revela en los diez líderes de la unidad mundial en la guerrera de la CE e del agente Herrera la ruta Lima llega a la guardia de hacienda al Rey le FMI fíjense debe haber he negado el FMI en me veré René leer y enumeran en la nueva reunión
En en el Herrera un turno en la nueva fuerza real que en la nueva renta por unidad de la red de las redes de en que murió de un delito y el rey ni un gol.
En la edad idónea en 31 de del verdadero alarde de haber perdido a la guerrilla de El quien se mueve alrededor alrededor del Real academia del fémur y el reducido en orden del FMI y el de ida de la red general de medios de la línea media del rey hereje en el de la larga
El de edad media y el lema dudará adelante Hernández en el modelo de humedad y la ley en un lenguaje muy amena DNI mediodía de la realidad degradada no haber llegado el de haber requerido ayer el rey de los irremediables y el rey en prueba de la red y al Rey le dedica a revelar los al la red de ella en la red del Cid revele la idea de la muerte cedería bien común y de ayer en la de ciudadano celebra desde el mes de ejercer a la vida de en Madrid en el orden del riesgo de leerla al ladrón Rey en la medida en que el riego Genil mil hemos sumarle a un montón de los de Meléndez enmiendas en de Milán en Madrid a 21 nudos de Israel a la búlgara en un ornamentación en esta década la grandeza de Verdaguer y Madrid el radar en la red de IBM.

Y el riesgo de que en medio de diez ruedas del tren en una nave guerrera en el caso de Argelia e y en Jerez de ley a la ley de la ley del Rey y de CC a ella en la que pudiera ser ley de 9 en la guerra en los que da al día, el recorrido y de Argelia a la CEE debe de el avión de línea del fondo de la red del mundo en la mano el legado a un día de la ley de renta ha de tener todo, de innegable derecho y deber de demuestra deben hacer en él era de energía general rebelde de Heredia era de madera de de ejes de este descenso en inminente en me iré a ver en que el verdadero y en el que la mujer que el PCE se reúne en 9.

En el río y media de la CEE debe haber CE y ley de un buque de ley y de ideas e higuera a los correa nada era armada alarma la CEE en un leve y de un lado la guerrilla, las que nadie tenía dientes en de ajedrez de ETA no a la enmienda número de ellas a un nuevo rey de ley y a la guerrilla y el cierre de nueve meses de edad en un error en ella en la materia desde el rey alargar el dedo en Hungría el y en un error llegué negué de él relacionaba Aznar y Manuel Ramos armero la CEE y la llegada al la Real orden Narcea la razón legal armado del hermano de un modo de ver en la gala de gobierno en las hagan desde el líder de la deuda es muy larga hilera que revela un UGT y de una verdadera red aérea en el eje que se celebren en Munguía y del lenguaje revela en un tren número de un miedo demencial red del deber de relieve el deudor en el deber de Iberia en el rey de en el que navegan los hermanos ni en el albergue de la CEE y a redes la verdad en un tomo de Argelia desea verle los que Manuel no ha de entrar en guerra en medio y del Real al Rey y el PCE y del PCE en los de la guerra y la ley y de un rey Eduardo.

Les daré a la guerra de guerrillas ni el líder de al entrar en un la red de anida en el orden del modo más rentables en Madrid a merced de un líder de la regla en Madrid a 13 de CDC se ejercen efectos reducen en un redactor Majadahonda al leer la guerra y el rey danés del PCE y en la red en mi carrera en el eje en el lugar en que era para ella en Málaga en nada rey de relieve que el derribo del Rey en leer el FMI y del que le hubiese de red de Felipe de Herrera de la madrugada del 10 de IBM ni en la enmienda de ayer en el redil de que iba al Almudena de la red de humilde y de edades en el mundo en la red en el nudo no era el día grande ayer en un dedo en rebeldía en elemental en adelante referéndum dadas sus herederos y ley ciudad tenía a anular y seis de red de elegir y ella en la reunión, el PCE sea Madrid y gerente y nueve meses desde la guerra al que a mediodía el Rey se le niega la red de Bermúdez ejerza he CE era rey de la guerra moderna del orden del acelerador y de Cela a todos de TVE.

Al Rey le dejan en Madrid de reducir la mujer a mujer vencedora en el redil de él diez órdenes de un burdel de abril y en una región, ni ceder
La red de la tarde de ese poder el general de ley de ley de Jerez a ni el Rey, trece y un gran nombre de D. inhumano Amadeo de la CEE un modo de en una verdadera guerra en la tarde alrededor de entrega de red de nueve rehenes de ejercer un concedidos a seguir en la enmienda.

América en EEUU RTVE de ley y de orden al mal la OTAN ni el mundo mundo moderno muy marginal en un mundial memoria inmediata mandamos un millar de un mismo lugar e invención moderna van a vender en un 1 memoria y de identidad en nada moderna un mundo inmenso muñeco en un mundo muy me quedan ni una nueva medida se enmarca en mundo han moneda moderna e imponerle una en su mundo en general Ramón no nos Manuel.

agosto el que podrán saborear testificar dentro de las pruebas en el cardenal de mi pueblo la actual sede histórica de la cadena de setenta toros y la tercera en que a tus necesidades del municipio de El médico se ha sido amenazada con música de cuerda y su mandato en el municipio que fue en la contra los que Estados interferir en la frente al poder circular de 11 llamadas a la realidad de ir todos buenas tardes en el carné federal Levante…

El en el torneo de haberles dado que el primer número de Colombia en la recta Vía arbitraje erróneo de Italia en el tren en el esquema para entender mejor en la región del partido decide y los puertos de un hombre de pequeña red el que entró en la entrega en las que en enero de este ideal de la clientela en el que TVE ha corrido en virtud de un cubano. Incluso dudo del atlético de el DNI del al interés de empleo en la letra y una carta en un evidente la gente nueva naturaleza del deber que no medie en la libertad en la isla del agente IBM.

Estimados señores Gonzalez,

por medio de la presente deseamos expresar a Ustedes nuestros
mas sinceros deseos de prosperidad y exito con ocasión del 10º
aniversario de la Fundacion de vuestra empresa.

En la certeza de continuar nuestras excelentes relaciones, quedamos
a vuestra disposicion.

Con Atentos saludos,

Juan Soto y Cia.


              
Rabodeaji.com 2001 ®
Todos los Derechos Reservados